Vitek VT-3583 SR Manual do Utilizador

INSTRUCTION MANUALPORTABLE DIGITAL RADIOMODEL VT-3583 SRwww.vitek-aus.com361014183583IM.indd 1 24.01.2007 10:07:27

10 Русский9-частотный цифровой радио-приемник с диапазоном частот FM/MW/SW1-7 и будильникомВид и функции управления1. Переключательчастот2. Дис

11 Русскийвремени,выньтебатареи,что-бывслучаеутечкибат

12 Русскийнинажмитекнопкуустановкибудильника(10),наэкранеотобразитсясимвол иливремя-«7:00»,нажмитекнопкуустановкичасов()для

1 Русскийженийивысотныезданияпрепятствуютполучениюсиг-

14 Україньский9-частотний цифровий радіопри-ймач з частотами діапазону FM/MW/SW1-7 і будильником.Вигляд і функції керування.1. Перемикаччастот.2.

15 Україньскийчасу,виймітьбатареї,щобуви-падкувитокубатарейнеп

16 Україньскийнябудильника(10),наекранівідобразитьсясимвол абочас-«7:00»,натиснітькноп-кувстановленнягодин()длявстановленнягод

17 Україньский. НаякістьтрансляціїSWіFMстанційсильновпливає

18 ҚазақFM/MW/SW1-7 жиіліктер диапазоны және оятқыш сағаты бар 9 жиілікті сандық радиоқабылдағыш.Түрі және басқару функциялары.1. Жиіліктердіауыс

19 Қазаққайтазарядтамаңыз,қыздырмаңызжәнебөлшектемең

3583IM.indd 2 24.01.2007 10:07:28

20 Қазақоятқышсағаттыорнатубатырмасын(10)басыңыз,экранда символынеболмаса«7:00»дегенуақытбейнеленеді,сағаттыорнатуүшінсағаттыорн

21 Қазақжабдықтардыңмаңындапайдаланбаңыз.2. Көпқа

GBAproductiondate ofthe itemisindicatedintheserialnumberonthetechnicaldataplate.Aserial number isaneleven-unitnumber,withthe

3583IM.indd 23 24.01.2007 10:07:33

3583IM.indd 24 24.01.2007 10:07:34

EnglishFM/MW/SW1-7 MINI 9 BAND DIGI-TAL RADIO WITH ALARMCL

English4switch(1)toselectMW,SW1-7stationprogram.. Whentheradioisintheworkingstate,turntheVolumecontrol(16)toadjustyourd

English5antennatogetthebestreceptionbychangingitsl

6 Deutsch9Frequenzdigitalempfänger mit Bereichen FM/MW/SW17 und Wecker Aussehen und Steuerungsfunk-tionen1. Frequenzwähler.2. Display.3. Taste

7 DeutschAußenstromversorgungsquelle .BeimAnschließenderuße

8 Deutschkereinstellung(10)undhaltenSiediefestaufdemBildschirmerscheintdieZeitdesWeckersunddasSymbol .3. BeimEinstell

9 Deutschabweichen.BeiderZeiteinstel-lung,wenndieDigital