Vitek VT-3521 Manual do Utilizador

CLOCK RADIO WITH ALARM AND CD PLAYERMODEL VT-35213691215182124273033363942www.vitek-aus.comMANUAL INSTRUCTION3521.qxd 16.03.05 15:27 Page 1

èíäèêàòîð ñòåðåîïðèåìà ST (14).ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÐÎÁÓÆÄÅÍÈß ÏÎÄ ÑÈÃÍÀËÁÓÄÈËÜÍÈÊÀ Óñòàíîâèòå âðåìÿ âêëþ÷åíèÿ áóäèëüíèêà êàêîïèñàíî âûøå. Ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð

 Óñòàíîâèòå íåîáõîäèìûé óðîâåíü ãðîìêîñòèðåãóëÿòîðîì VOLUME (2). Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ðàäèî óñòàíîâèòåïåðåêëþ÷àòåëü Auto/Off/On (1) â ïîëîæåíèåOff. Åñëè ð

HORLOGE-REVEIL AVEC UN LECTEUR CD ETLA RADIOMODELE VT-3521SITUATION DES ELEMENTS DE COMMANDE1. SELECTEUR MARCHE/ARRET/REGIMEAUTOMATIQUE (Auto/Off/O

REGLAGE DU REVEIL POUR ETRE REVEILLEPAR LE RONFLEUR Réglez le temps de branchement du réveil ensuivant les indications présentées ci-dessus. Tournez

LECTURE DES DISQUES CD Mettez le sélecteur (10) à la position CD. Mettez linterrupteur (1) à la position On. Ouvrer le couvercle du compartiment

LOROLOGIO-SVEGLIA CON IL LETTORE CD ELA RADIO MODELLO VT-3521DISPOSIZIONE DEGLI ELEMENTI DEL COMAN-DO 1. INTERRUTORE AUTO/ON/ OFF/2. REGOLAZIONE DE

88  108 MHz viene effettuata con la ricezionestereo, se la sintonizzazione della radiostazionee precisa, si accende lindicatore dellaricezione ster

la sintonizzazione precisa della radiostazione siaccende lindicatore della ricezione stereo ST(14). Mettete il livello del volume desiderato tramite

REPRODUCTOR DE CD RADIO RELOJ/DESPER-TADOR MODELO VT-3521DISPOSICION DE CONTROLES 1. SELECTOR AUTO/ENCENDIDO/APAG.(Auto/Off/On) 2. CONTROL DEL NIVEL

DESPERTAR CON MUSICA DE CD  Ajuste la hora de activación del despertadorcomo se indica anteriormente. Posicione el selector (10) en CD. Posicione e

3521.qxd 16.03.05 15:27 Page 2

REALCE DE BAJOS  Cuando escucha la radio o un CD puede activarla función de realce de bajos, posicionando elselector BASS BOOST OFF/ON (24) en ON.E

×ÀÑÎÂÍÈÊ Ñ ÁÓÄÈËÍÈÊ ÑÚÑ CD-ÏËÅÚÐ ÈÐÀÄÈÎÌÎÄÅË VT-3521ÐÀÇÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÍÀ ÅËÅÌÅÍÒÈÒÅ ÇÀÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ1. ÏÐÅÂÊËÞ×ÂÀÒÅË ÀÂÒÎÌÀÒ. ÈÇÊË./ÂÊË.(Auto/Off/On) 2. ÐÅÃÓ

ñòðåëêà äî ùðàêâàíå çà âêëþ÷âàíå íàñèãíàëà íà çóìåðà BUZZ. Óñòàíîâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ Auto/Off/On (1) âïîëîæåíèå Auto, ïðè òîâà ùå ñå âêëþ÷èèíäèêàòîðú

 Íà äèñïëåÿ (25) ùå ñå îòðàçè îáùèÿò áðîéíà ïúòåêèòå íà êîìïàêò-äèñêà. Íàòèñíåòå áóòîíà PLAY/PAUSE (20) çà íà÷àëîíà âúçïðîèçâåæäàíåòî, ïðè ïîâòîðíîí

ÉBRESZTÕÓRA CD-LEJÁTSZÓVAL ÉSRÁDIÓVALVT-3521KEZELÕSZERVEK ELHELYEZÉSE1. AUTO/BE/KI KAPCSOLÓ (Auto/Off/On)2. HANGJELZÉS HANGERÕ-BEÁLLÍTÁS (VOL-UME/BUZZ

kompakt-lemezt, zárja le a rekesz fedelét, állítsabe a szükséges hangerõt a (2) szabályozó segít-ségével. Amikor az idõ eléri az ébresztõ beállított

ISMÉTELT LEJÁTSZÁS A hangsáv ismétléséhez nyomja meg egyszer a(23) REPEAT gombot, a (15) kijelzõ villogni fog.  A teljes lemez lejátszásához nyomja

SAT-BUDILNIK SA CD-PLEJEROM I RADIOM MODEL VT-3521RASPORED ELEMENATA UPRAVLJANJA 1. PREKIDAÈ AUTOMT. ISKLJUÈ./UKLJUKÈ.(Auto/Off/On) 2. REGULIRANJE

NAMETANJE BUÐENJA SA MUZIKOM SA CD-PLEJERA Namestite vreme ukljuèivanja budilnika kako jegore opisano. Namestite prekidaè (10) u poloaj CD. Names

TRAENJE KANALA U vreme reprodukcije CD-a dugmadimaSEARCH (18) i TRACK (17) moete traitipotrebni kanal u direktnom SEARCH (18) iTRACK (17) obratn

CLOCK RADIO WITH ALARM AND CD PLAYERMODEL VT-3521LOCATION OF CONTROL ELEMENTS1. AUTO/OFF/ON SELECTOR 2. VOLUME/BUZZ DIAL3. TIME SET BUTTON4. ALARM SE

ZEGAR-BUDZIK Z ODTWARZACZEM CD IRADIOMODEL VT-3521UMIEJSCOWIENIE ELEMENTÓW STEROWANIA1. PRZE£¥CZNIK W£./WY£. AUTOMATYCZNEGO(Auto/Off/On)2. REGULACJA G

Kiedy godzina odpowiada ustawionej godziniew³¹czenia budzika, urz¹dzenie automatyczniew³¹czy siê w trybie radio.USTAWIENIE BUDZENIA POD MUZYKÊ ODT-WAR

numer po¿¹danego utworu. Nacisn¹æ przycisk PLAY/PAUSE (20) w celurozpoczêcia odtwarzania utworów w zadanejkolejnoci. W celu zatrzymania odtwarzania

RÁDIOBUDÍK A PØEHRÁVAÈ CDMODEL VT-3521UMÍSTÌNÍ OVLÁDÁCÍCH PRVKÙ1. SPÍNAÈ Auto/Off/On2. OVLÁDÁNÍ ÚROVNÌ HLASITOSTI / AKTIVACESIGNÁLU (VOLUME/BUZZ) 3.

VYPNUTÍ BUDÍKA  Pro vypnutí budíka zmáèknìte tlaèítko ALARM(4) jednou, budík se vypne a nastavení budíkase uloí na dalí den, kontrolka ALM (27) bud

Poznámka: maximální poèet skladeb k pøed-nastavení je 20.ZVÝRAZNÌNÍ BASÙ Pøi poslechu rádia èi CD lze pouít funkcizvýraznìní basù pøevedením pøepína

ÃÎÄÈÍÍÈÊ-ÁÓÄÈËÜÍÈÊ Ç CD-ÏËŪÐÎÌ ²ÐÀIJÎÌÎÄÅËÜ VT-3521ÐÎÇÒÀØÓÂÀÍÍß ÅËÅÌÅÍҲ ÊÅÐÓÂÀÍÍß1. ÏÅÐÅÌÈÊÀ× ÀÂÒÎÌÀÒ. ÂÈÊË./ÂÊË.(Auto/Off/On) 2. ÐÅÃÓËÞÂÀÍÍß Ð²Â

 Ïîâåðí³òü ðåãóëÿòîð ãîëîñíîñò³VOLUME/BUZZ (2) ïðîòè ãîäèííèêîâî¿ ñòð³ëêèäî ùèãëèêà äëÿ âêëþ÷åííÿ ñèãíàëó çóìåðàBUZZ. Óñòàíîâ³òü ïåðåìèêà÷ Auto/Off/

ÏÐÎÑËÓÕÎÂÓÂÀÍÍß ÊÎÌÏÀÊÒ-ÄÈÑʲÂ Óñòàíîâ³òü ïåðåìèêà÷ (10) ó ïîëîæåííÿ CD. Óñòàíîâ³òü ïåðåìèêà÷ Auto/Off/On (1) óïîëîæåííÿ On. ³äêðèéòå êðèøêó â³äñ³

ÃÀÄDzÍͲÊ-ÁÓÄDzËÜÍ²Ê Ç CD-ÏËÅÅÐÀÌ ²ÐÀÄÛ¨ÌÀÄÝËÜ VT-3521ÐÀÇÌßØ×ÝÍÍÅ ÝËÅÌÅÍÒÀ¡ ʲÐÀÂÀÍÍß1. ÏÅÐÀÊËÞ×ÀËÜÍ²Ê À¡ÒÀÌÀÒ. ÂÛÊË./ÓÊË.(Auto/Off/On) 2. ÐÝÃÓ˲ÐΡ

SNOOZE FUNCTION You can temporarily silence the alarm (buzzer,radio or CD) by pressing the Snooze (9) button;the alarm will automatically activate ag

 Ïàâÿðí³öå ðýãóëÿòàð ãó÷íàñö³ VOLUME/BUZZ(2) ñóïðàöü ãàäç³íí³êàâàé ñòðýëê³ äà ïñòðû÷ê³äëÿ ¢êëþ÷ýííÿ ñ³ãíàëà çóìåðà BUZZ. Óñòàëþéöå ïåðàêëþ÷àëüí³ê Au

 Óñòàëþéöå ïåðàêëþ÷àëüí³ê Auto/Off/On (1) óñòàíîâ³ø÷à On. Àäêðûéöå íàêðû¢êó àäñåêà CD ³ ¢ñòà¢öåêàìïàêò-äûñê, ñà÷ûöå çà ïðàâ³ëüíàñöþ¢ñòàëÿâàííÿ äûñêà

423521.qxd 16.03.05 15:27 Page 42

433521.qxd 16.03.05 15:27 Page 43

443521.qxd 16.03.05 15:27 Page 44

453521.qxd 16.03.05 15:27 Page 45

3521.qxd 16.03.05 15:27 Page 46

3521.qxd 16.03.05 15:27 Page 47

3521.qxd 16.03.05 15:27 Page 48

HEADPHONES JACK To listen to the radio or a compact disc individu-ally, you can use headphones; insert the pluginto the headphones jack (13). The he

UHRENWECKER MIT CD-SPIELER UND RADIOMODELL VT-3521ANORDNUNG DER STEUERELEMENTE1. SCHALTER AUTOMAT. AUS/AN (Auto/Off/On) 2. LAUTSTÄRKENREGELUNG/EINSC

EINSTELLEN DES WECKERS ZUM ERWACHENBEI ALARMSIGNAL Stellen Sie die Alarmzeit des Weckers ein, wie esoben beschrieben wurde. Drehen Sie den Lautstärk

ANHÖREN VON CDs Stellen Sie den Schalter (10) in die Position CD. Stellen Sieden Schalter Auto/Off/On (1) in diePosition On. Öffnen Sie den Deckel

×ÀÑÛ-ÁÓÄÈËÜÍÈÊ Ñ CD-ÏËÅÅÐÎÌ È ÐÀÄÈÎÌÎÄÅËÜ VT-3521ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÝËÅÌÅÍÒΠÓÏÐÀÂËÅÍÈß1. ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÀÂÒÎÌÀÒ. ÂÛÊË./ÂÊË.(Auto/Off/On) 2. ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ Ó